1
00:00:09,960 --> 00:00:13,855
ड्रोन से हथियार
हम जो बरामद हुए हैं उनका पता नहीं चल पा रहा है।

2
00:00:13,879 --> 00:00:14,959
लेकिन किसी ने इसे खेल में डाल दिया.

3
00:00:16,480 --> 00:00:20,016
'मिस्टर डेम्प्सी' अस्वस्थ हैं
अभी... इसीलिए मैं यहाँ हूँ।

4
00:00:20,040 --> 00:00:21,616
मैं तिल ढूंढ लूंगा.

5
00:00:21,640 --> 00:00:24,256
आप निलंबित हैं,
औपचारिक जांच लंबित है।

6
00:00:24,280 --> 00:00:26,879
तुम्हें ढूंढना ही होगा
टिबोर स्टोन और एम्बर टोड।

7
00:00:29,440 --> 00:00:31,776
पेगासस... परिवार का इस्तेमाल अपने खिलाफ करो।

8
00:00:31,800 --> 00:00:33,496
मेरा एक बेटा था.

9
00:00:33,520 --> 00:00:35,216
जेल अधिकारी के परिवार का पता लगाएं।

10
00:00:35,240 --> 00:00:37,160
आप ये लोग सोचते हैं
क्या हमारे पीछे आने वाले हो?

11
00:00:38,520 --> 00:00:40,240
कोई है वहां! बहुत देर हो चुकी है.

12
00:00:41,080 --> 00:00:43,616
गंतव्य पर जाएं.
कहो टिबोर ने तुम्हें भेजा है।

13
00:00:43,640 --> 00:00:45,616
और आप सेबस्टियन को देखना चाहते हैं।

14
00:00:45,640 --> 00:00:47,536
हमें नकदी की आवश्यकता होगी
इसे लंदन बनाने के लिए।

15
00:00:47,560 --> 00:00:50,016
तुमने उसे मार डाला. हमने उसे मार डाला.

16
00:00:50,040 --> 00:00:52,056
आप जानते हैं कि जीवित रहने के लिए क्या करना पड़ता है।

17
00:00:52,080 --> 00:00:54,216
आपको तय करना होगा कि कितना खून है

18
00:00:54,240 --> 00:00:56,240
अपने हाथों पर आप रह सकते हैं।

19
00:01:16,320 --> 00:01:19,000
यह ठीक है, बहुत सुन्दर। लगभग पहुँच गए।

20
00:01:20,040 --> 00:01:22,040
लगभग पहुँच गए।

21
00:02:06,880 --> 00:02:08,880
आपकी बारी।

22
00:02:19,120 --> 00:02:21,056
क्या मैं मदद कर सकता हूँ? ऐसा ही हो।

23
00:02:21,080 --> 00:02:24,935
मैं एक आदमी की तलाश में हूँ -
5'9'', भूरी आंखें। काले कटे हुए बाल।

24
00:02:24,959 --> 00:02:26,679
हो सकता है वह यहां आ गया हो
एक जवान औरत के साथ.

25
00:02:27,360 --> 00:02:29,640
देखो, प्यार करो.

26
00:02:30,600 --> 00:02:33,936
मुझे आपके लिए खेद है. मैं स्वयं वहां गया था।

27
00:02:33,960 --> 00:02:37,176
मेरा विश्वास करो.
लेकिन लोग उस कमरे में क्या करते हैं...

28
00:02:37,200 --> 00:02:39,400
अच्छा, यह उनका व्यवसाय है, ठीक है?

29
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
तो वह यहाँ है?

30
00:02:44,000 --> 00:02:45,536
मुझे लगता है।

31
00:02:45,560 --> 00:02:49,160
पनीर टिक्का,
बैंगन भर्ता और मसाला चाय।

32
00:02:50,880 --> 00:02:52,640
हाँ। तुम्हें यह कैसे पता चला?

33
00:03:34,240 --> 00:03:36,240
भोजन यहाँ है.

34
00:03:38,520 --> 00:03:40,640
उन्होंने कहा कि जब यह आएगा तो वह हमें फोन करेंगे।

35
00:03:56,480 --> 00:03:58,656
आपातकालीन सेवा संचालक.

36
00:03:58,680 --> 00:04:00,776
आपको किस सेवा की आवश्यकता है? पुलिस।

37
00:04:00,800 --> 00:04:03,136
अभी-अभी गोलियाँ चली हैं
सैंड्रिंघम होटल में.

38
00:04:03,160 --> 00:04:05,535
अगर हम एनसीयू पर भरोसा नहीं कर सकते,
हम पुलिस पर भरोसा नहीं कर सकते.

39
00:04:05,559 --> 00:04:07,239
पैसे ले लो.
नमस्ते सर, क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

40
00:05:17,680 --> 00:05:19,480
जाना!

41
00:06:00,600 --> 00:06:02,536
आप उनके लिए सही जा रहे हैं.

42
00:06:02,560 --> 00:06:05,239
आप क्या कर रहे हो?!

43
00:06:07,480 --> 00:06:10,560
क्या आपका दिमाग ख़राब हो गया है?!

44
00:06:19,840 --> 00:06:22,616
सशस्त्र पुलिस!
हथियार ज़मीन पर रख दो!

45
00:06:22,640 --> 00:06:24,856
बोनट से दूर! अब!

46
00:06:24,880 --> 00:06:27,520
धीरे से। नीचे! नीचे!

47
00:06:28,400 --> 00:06:30,400
अपने सिर के पीछे हाथ रखो!

48
00:06:33,040 --> 00:06:35,496
आप जहा है वहीं रहें। आप जहा है वहीं रहें!

49
00:06:35,520 --> 00:06:37,560
हिलना मत!

50
00:08:26,040 --> 00:08:28,000
हाय, बहुत खूबसूरत.

51
00:09:41,360 --> 00:09:43,360
नमस्ते?

52
00:09:47,640 --> 00:09:49,040
नमस्ते?

53
00:09:51,840 --> 00:09:53,800
वाह! वाह!

54
00:09:54,600 --> 00:09:56,359
टिबोर ने हमें भेजा।

55
00:09:58,680 --> 00:10:00,440
बस... बस...

56
00:10:02,560 --> 00:10:05,520
सेबस्टियन! हम सेबस्टियन को देखने के लिए यहां हैं।

57
00:10:06,320 --> 00:10:07,496
हाँ?

58
00:10:07,520 --> 00:10:10,240
सेबस्टियन।

59
00:10:12,920 --> 00:10:16,120
अकेले रहते हुए ज्यादा सावधान नहीं रहा जा सकता.

60
00:10:18,760 --> 00:10:20,720
मैं कार्ला हूं.

61
00:10:21,680 --> 00:10:23,680
मैं ओली हूं.

62
00:10:26,520 --> 00:10:29,000
चलिए बच्चे को सेटल कर लेते हैं.

63
00:10:43,320 --> 00:10:47,096
मिखाइल संभालना चाहता है
अपने नंगे हाथों से माल...

64
00:10:47,120 --> 00:10:49,136
सुनिश्चित करें कि यह वास्तविक है।

65
00:10:49,160 --> 00:10:51,160
ठीक है।

66
00:10:51,960 --> 00:10:54,376
तुम्हारा बूढ़ा हमेशा संभालता था
आमने-सामने.

67
00:10:54,400 --> 00:10:56,536
लोग उससे निपटने के आदी हैं।

68
00:10:56,560 --> 00:10:58,696
मैं इसे संभाल सकता हूं।

69
00:10:58,720 --> 00:11:00,615
इसे स्थापित। पहले से ही है.

70
00:11:00,639 --> 00:11:01,679
मैं बात करुंगा.

71
00:11:03,440 --> 00:11:05,416
आख़िरकार, यह बहुत बड़ी बात है।

72
00:11:05,440 --> 00:11:07,400
बस शिष्टाचारवश आपको बता रहा हूँ।

73
00:11:10,760 --> 00:11:13,536
अच्छा, क्या आप नहीं हैं?
बस दक्षता की तस्वीर,

74
00:11:13,560 --> 00:11:15,600
एक विजेता की तरह संदेश भेजना?

75
00:11:23,640 --> 00:11:25,640
बस आदमी.

76
00:11:27,880 --> 00:11:29,880
यह सब कैसा चल रहा है?

77
00:11:30,720 --> 00:11:33,320
सब कुछ बढ़िया है।
लेकिन एक बदलाव आया है.

78
00:11:34,400 --> 00:11:36,176
टेबिट चला गया है.

79
00:11:36,200 --> 00:11:38,920
कैंपबेल ने मुझे प्रभारी बनाया है
जांच का.

80
00:11:40,000 --> 00:11:42,536
खैर, बधाई हो, विल।

81
00:11:42,560 --> 00:11:44,600
अब उसे न ढूंढ पाने का कोई बहाना नहीं?

82
00:13:06,320 --> 00:13:09,536
नैन्सी? यह मैं हूं। मालिक?

83
00:13:09,560 --> 00:13:11,816
मुझे मदद की ज़रूरत है।

84
00:13:11,840 --> 00:13:13,576
आप निलंबित हैं.

85
00:13:13,600 --> 00:13:16,296
इस केस ने सब कुछ छीन लिया -
मेरी शादी और अब मेरा करियर।

86
00:13:16,320 --> 00:13:19,856
यदि आपको लगता है कि मैं पेगासस तिल हूँ,
तुम्हें अभी फोन रख देना चाहिए.

87
00:13:19,880 --> 00:13:24,176
मैं कैम्पबेल के दल को देखता हूँ
अभी भी बाहर डेरा डाले हुए हैं.

88
00:13:24,200 --> 00:13:27,920
और, नैन्सी, गंभीरता से,
हम एक दूसरे को कितने समय से जानते हैं?

89
00:13:30,480 --> 00:13:32,160
मैं क्या कर सकता हूँ?

90
00:13:33,440 --> 00:13:35,336
पावेल इवानोव -

91
00:13:35,360 --> 00:13:38,536
नवीकरणीय ऊर्जा इंजीनियर
वह पत्थर बेलारूस से निकला।

92
00:13:38,560 --> 00:13:41,055
वह विकास कर रहा था
उच्च गर्मी प्रतिरोधी पॉलिमर।

93
00:13:41,079 --> 00:13:42,839
पवन टर्बाइनों के लिए.
मुझे यकीन नहीं है कि मैं आपका अनुसरण करता हूं।

94
00:13:44,000 --> 00:13:47,296
यह उस प्रकार की सामग्री है
एक्सपोज़र झेलने के लिए डिज़ाइन किया गया

95
00:13:47,320 --> 00:13:49,736
अत्यधिक तापमान तक
बिना छेड़-छाड़ के - मुझ पर एक उपकार करो।

96
00:13:49,760 --> 00:13:53,056
देखें कि क्या यह हथियारों से मेल खाता है
उस पर ड्रोन बने हुए थे.

97
00:13:53,080 --> 00:13:55,176
मैं कर रहा हूँ। अच्छी लड़की.

98
00:13:55,200 --> 00:13:57,816
टीम कैसी है? सभी जगह।

99
00:13:57,840 --> 00:13:59,920
मैं एम्बर टॉड पर एक ब्रीफिंग तैयार कर रहा हूं।

100
00:14:00,720 --> 00:14:03,536
पूर्ण पृष्ठभूमि जांच. काम।
ऐसा लगता है जैसे कोई जंगली हंस का पीछा कर रहा हो।

101
00:14:03,560 --> 00:14:05,320
इसका आदेश किसने दिया?

102
00:14:06,120 --> 00:14:07,240
ओ'नील.

103
00:14:25,600 --> 00:14:27,536
नहीं, आप ऐसा नहीं कर रहे हैं.

104
00:14:27,560 --> 00:14:30,496
- क्या करें?
- उस लॉरी में जो भी हो उसे मार डालो ताकि तुम उसे चुरा सको।

105
00:14:30,520 --> 00:14:32,976
बहुत खूब। मेरे बारे में आपकी राय बहुत कम है.

106
00:14:33,000 --> 00:14:35,536
दरअसल, मैं उन्हें भुगतान करने वाला था
हमें लंदन ले जाने के लिए.

107
00:14:35,560 --> 00:14:37,776
- बस यही होने वाला है।
- उससे सवाल पूछें. - कुंआ।

108
00:14:37,800 --> 00:14:40,296
मुझे जल्द ही और इंसुलिन की जरूरत है।
बेहतर होगा कि हम कुछ लेकर आएं।

109
00:14:40,320 --> 00:14:43,160
ठीक है, तो हम अभी उससे बात करते हैं।
हम उनके बेहतर स्वभाव की अपील करते हैं।'

110
00:14:44,640 --> 00:14:46,280
मैं इसे करूँगा।

111
00:14:47,560 --> 00:14:49,616
मुझे अपना हाथ दे।

112
00:14:49,640 --> 00:14:51,736
एक शब्द मत कहो. यह सब तुम्हारा है.

113
00:14:51,760 --> 00:14:54,216
नमस्ते। नमस्ते?

114
00:14:54,240 --> 00:14:57,695
नमस्ते खेद है। हम अभी इसमें शामिल हुए हैं
कुछ मील पहले एक दुर्घटना.

115
00:14:57,719 --> 00:14:59,919
बस सोच रहा हूं कि क्या आप हमारी मदद कर सकते हैं।
मैं एए नहीं हूं, प्रिय।

116
00:15:00,920 --> 00:15:02,936
हमारे फोन गड़बड़ हैं.

117
00:15:02,960 --> 00:15:05,336
हमें लंदन वापस जाना होगा
जितनी जल्दी हो सके.

118
00:15:05,360 --> 00:15:07,680
मैं टैक्सी भी नहीं हूं.

119
00:15:08,760 --> 00:15:10,760
शायद आप एक अच्छे सामरी हैं?

120
00:15:19,920 --> 00:15:21,960
क्या तुम ठीक हो प्रिये?

121
00:15:22,960 --> 00:15:24,816
एर... वास्तव में नहीं, नहीं।

122
00:15:24,840 --> 00:15:28,320
लेकिन मुझे लंदन वापस जाना है।
मुझे अपनी बेटी के पास जाना है.

123
00:15:30,800 --> 00:15:33,440
यह उसका है। वह छह महीने की है.

124
00:15:37,240 --> 00:15:40,280
यह एक... यह तस्वीर में एक अलग व्यक्ति है।

125
00:15:42,880 --> 00:15:44,640
हाँ।

126
00:15:46,520 --> 00:15:48,600
हाँ। आप ठीक कह रहे हैं।

127
00:15:50,880 --> 00:15:53,016
अरे, मैं एक जेल परिवहन अधिकारी हूं।

128
00:15:53,040 --> 00:15:55,016
और मुझे इस आदमी को पाने की जरूरत है
वापस लंदन.

129
00:15:55,040 --> 00:15:58,016
और यही एकमात्र कारण है कि मैं इनमें से कोई भी कार्य कर रहा हूं
यह मेरी बेटी के पास वापस जाने के लिए है।

130
00:15:58,040 --> 00:16:00,336
मेरा नाम अंबर है. तुम्हारा नाम क्या है?

131
00:16:00,360 --> 00:16:02,175
- एर... आपका नाम क्या है?
- पॉल. - पॉल.

132
00:16:02,199 --> 00:16:04,199
ठीक है, आपसे मिलकर अच्छा लगा, पॉल।
ठीक है। पर्याप्त। पांच भव्य.

133
00:16:04,640 --> 00:16:06,856
मैंने कहा कि मैं इसे संभाल लूंगा। हमारे पास समय नहीं है.

134
00:16:06,880 --> 00:16:10,520
आधा अभी, आधा जब हम वहां पहुंचेंगे।
लेकिन हमें तुरंत निकलना होगा.

135
00:16:13,920 --> 00:16:15,520
मुझे दिखाओ।

136
00:16:22,760 --> 00:16:25,080
कोई रोक नहीं. कोई प्रश्न नहीं.

137
00:16:35,840 --> 00:16:39,296
बैठने के लिए कुछ भी नहीं है.
मैं अभी-अभी नौकरी से वापस आया हूँ।

138
00:16:39,320 --> 00:16:41,336
एर...

139
00:16:41,360 --> 00:16:43,216
ये लो.

140
00:16:43,240 --> 00:16:45,536
मेरी पोती ने उन्हें मुझे दिया।

141
00:16:45,560 --> 00:16:47,920
अँधेरे में बैठने से बेहतर है?

142
00:16:49,840 --> 00:16:51,736
सही।

143
00:16:51,760 --> 00:16:53,080
तो ठीक है।

144
00:17:08,640 --> 00:17:10,576
'बेहतर स्वभाव' मेरी गांड।

145
00:17:10,600 --> 00:17:13,080
- वह हमें ले जाने वाला था।
- सही। - वह था.

146
00:17:15,040 --> 00:17:18,056
वह दयालु लगता है. खैर, आपका...

147
00:17:18,080 --> 00:17:20,336
सिसकने वाली कहानी काम नहीं आई।

148
00:17:20,360 --> 00:17:23,480
वह दयालु लग सकता है,
लेकिन लालच ही उसे प्रेरित करता है।

149
00:17:25,440 --> 00:17:27,120
आपने उसे गलत पढ़ा।

150
00:18:11,280 --> 00:18:13,816
आशा है तुम्हें अच्छी नींद आती होगी। मेरे पास है, धन्यवाद.

151
00:18:13,840 --> 00:18:17,359
कुछ अच्छी खुशबू आ रही है.
लंच तक तैयार नहीं हो पाऊंगा.

152
00:18:19,520 --> 00:18:21,536
कॉफ़ी का एक ताज़ा बर्तन है.

153
00:18:21,560 --> 00:18:23,816
हाँ, मैं लूँगा... मैं कुछ कॉफ़ी लूँगा।

154
00:18:23,840 --> 00:18:26,176
क्या तुम्हें कोई आपत्ति है?
अगर मैं बच्चे के लिए बोतल बनाऊं?

155
00:18:26,200 --> 00:18:29,336
वह जागती रहेगी,
जैसे, दस मिनट, तो...

156
00:18:29,360 --> 00:18:31,376
घड़ी की सुइयों की तरह, है ना?

157
00:18:31,400 --> 00:18:33,400
हाँ.

158
00:18:36,520 --> 00:18:38,920
छोटे घड़ीवाले आतंकवादी.

159
00:18:44,400 --> 00:18:46,416
तो क्या आप टिबोर के चक्कर में पड़ गए?

160
00:18:46,440 --> 00:18:49,120
हाँ। मेरा मतलब है,
हम वास्तव में कभी नहीं मिले हैं, लेकिन...

161
00:18:50,920 --> 00:18:52,920
मुझे क्षमा करें, आप उसे कैसे जानते हैं?

162
00:18:54,680 --> 00:18:56,696
हम बहुत पीछे जाते हैं.

163
00:18:56,720 --> 00:18:59,720
लेकिन मैंने उसे कई वर्षों से नहीं देखा है।

164
00:19:01,240 --> 00:19:03,456
दूध? चीनी?

165
00:19:03,480 --> 00:19:05,616
बस दूध.

166
00:19:05,640 --> 00:19:07,456
कृपया।

167
00:19:07,480 --> 00:19:09,560
तो...

168
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
एर... सेबस्टियन कौन है?

169
00:19:22,360 --> 00:19:25,040
बस एक नाम टिबोर और मैं इस्तेमाल करते थे।

170
00:19:26,080 --> 00:19:28,120
मूर्ख सेबस्टियन.

171
00:19:29,200 --> 00:19:31,200
जब भी हममें से कोई ऐसा करेगा...

172
00:19:33,200 --> 00:19:35,200
कुछ मूर्खतापूर्ण.

173
00:19:57,960 --> 00:20:01,336
मैं तुम्हारे बारे में नहीं जानता, लेकिन
मैं खुद से जो सवाल पूछ रहा हूं वह है...

174
00:20:01,360 --> 00:20:03,640
एम्बर टोड कौन है?

175
00:20:06,760 --> 00:20:08,896
ग्यारह अधिकारियों की मृत्यु हो गई...

176
00:20:08,920 --> 00:20:11,736
जब उस काफिले पर हमला हुआ,
फिर भी उसने स्टोन को उस सुरंग से बाहर निकाला

177
00:20:11,760 --> 00:20:14,240
जैसे वह थी...
बारिश की बूंदों के बीच नृत्य.

178
00:20:16,080 --> 00:20:19,640
तो क्या वह हम में से एक है...
या उनमें से कोई दूसरा?

179
00:20:21,320 --> 00:20:25,536
अब, नैन्सी ने एक संक्षिप्त विवरण तैयार किया है
आप सभी को अब तक प्राप्त हो जाना चाहिए था।

180
00:20:25,560 --> 00:20:26,840
इसका इस्तेमाल करें।

181
00:20:27,920 --> 00:20:31,280
अब, हमारे पास दो दिन हैं
टिबोर स्टोन को स्टैंड पर रखना।

182
00:20:32,360 --> 00:20:34,320
हमें तेजी से आगे बढ़ने की जरूरत है.

183
00:20:35,160 --> 00:20:37,160
चलो काम पर लगें।

184
00:20:54,600 --> 00:20:56,720
क्या आप सचमुच टॉड के बारे में ऐसा मानते हैं?

185
00:20:59,280 --> 00:21:01,280
आप नई सोच चाहते थे?

186
00:21:17,440 --> 00:21:19,056
ओ'नील.

187
00:21:19,080 --> 00:21:21,120
वह तुम्हें देखना चाहता है.

188
00:21:40,880 --> 00:21:42,880
दो मिनट.

189
00:21:49,760 --> 00:21:52,216
आप एक बड़ा जोखिम ले रहे हैं -
मुझसे यहां आने के लिए कह रहे हैं.

190
00:21:52,240 --> 00:21:54,296
मेरा एक आदमी पुलिस हिरासत में है.

191
00:21:54,320 --> 00:21:57,296
उसे बन्दूक के साथ पकड़ा गया था।
नीना ड्रैगस.

192
00:21:57,320 --> 00:21:59,320
मुझे उसे बाहर निकालने के लिए आपकी ज़रूरत है।

193
00:22:00,520 --> 00:22:01,960
यह असंभव है।

194
00:22:03,600 --> 00:22:06,736
आप मुझसे उस पर डोरियाँ खींचने के लिए कहते हैं,
मैं खुद को बेनकाब कर सकता हूं.

195
00:22:06,760 --> 00:22:09,856
अब मैं प्रभारी हूं. तुमने मुझे पा लिया है
बिल्कुल वहीं जहां आप मुझे चाहते हैं.

196
00:22:09,880 --> 00:22:12,000
इसे जोखिम में मत डालो.
क्या आप मुझे बता रहे हैं कि क्या करना है?

197
00:22:13,400 --> 00:22:15,400
मुझे उसकी रिहाई चाहिए.

198
00:22:17,240 --> 00:22:19,216
क्यों? आखिर वह कौन है?

199
00:22:19,240 --> 00:22:20,960
एक संपत्ति.

200
00:22:22,480 --> 00:22:25,200
उसने मेरे एक आदमी को पंगु बना दिया
जब वह एक बच्ची थी.

201
00:22:26,000 --> 00:22:28,400
उसने उस पर हाथ रख दिया.
खैर, उसने कोशिश की.

202
00:22:29,200 --> 00:22:32,096
वह कार्यकर्ताओं के एक समूह के साथ थीं
हम देश में ला रहे थे।

203
00:22:32,120 --> 00:22:34,280
मुझे लगता है कि यह शब्द 'तस्करी' है।

204
00:22:38,840 --> 00:22:41,536
हमेशा एक आदत थी
कच्ची क्षमता का पता लगाने के लिए।

205
00:22:41,560 --> 00:22:45,536
इसलिए मैंने टिबोर स्टोन को उसके अधीन कर लिया
उसका पंख, उसे रस्सियाँ दिखाओ।

206
00:22:45,560 --> 00:22:47,736
वह उसे किसी से भी बेहतर जानती है।

207
00:22:47,760 --> 00:22:50,256
वहाँ कोई और नहीं है
जो उसके करीब पहुंच सके.

208
00:22:50,280 --> 00:22:53,440
उसे आज़ाद करो, स्टोन का पता लगाओ...

209
00:22:55,080 --> 00:22:56,960
वह काम पूरा कर देगी.

210
00:22:58,680 --> 00:23:00,680
मैं नहीं कर सकता।

211
00:23:07,400 --> 00:23:08,920
आपकी पत्नी कैसी है?

212
00:23:10,400 --> 00:23:12,616
क्या उसे वह इलाज मिल रहा है जिसकी उसे ज़रूरत है?

213
00:23:12,640 --> 00:23:14,976
क्योंकि मैं जानता हूं कि यह कितना महंगा हो सकता है।

214
00:23:15,000 --> 00:23:17,040
तुम उसे इसमें मत लाओ. मैंने नहीं किया.

215
00:23:20,400 --> 00:23:22,456
आपने किया.

216
00:23:22,480 --> 00:23:25,136
यह बिल्कुल क्षमता पर मेरा दृष्टिकोण है।

217
00:23:25,160 --> 00:23:28,096
जब हमें पता चला
आपकी पत्नी का निदान,

218
00:23:28,120 --> 00:23:30,616
मुझे तुरंत पता चल गया,

219
00:23:30,640 --> 00:23:32,640
आप उसे बचाने के लिए कुछ भी करेंगे।

220
00:23:37,000 --> 00:23:38,640
यहाँ हम हैं।

221
00:23:39,440 --> 00:23:41,440
परिवार ही सब कुछ है, है ना?

222
00:23:42,240 --> 00:23:45,320
अनिता... और केसर.

223
00:23:48,280 --> 00:23:50,280
मैंने वह सब कुछ कर दिया है जो आपने कहा था।

224
00:23:51,320 --> 00:23:53,320
मैं तुम्हें स्टोन पहुंचा सकता हूं, बस इतना ही।

225
00:23:54,120 --> 00:23:56,536
पर्याप्त। अब और नहीं।

226
00:23:56,560 --> 00:23:58,560
मुझे लगा कि आप ऐसा कहेंगे.

227
00:24:01,080 --> 00:24:02,840
अपना फ़ोन जांचें, विल।

228
00:24:12,800 --> 00:24:14,760
सुंदर जवान लड़की, आपकी बेटी।

229
00:24:15,560 --> 00:24:17,576
लानत है। नीना को बाहर निकालो.

230
00:24:17,600 --> 00:24:21,056
स्टोन का पता लगाने के लिए एनसीयू का उपयोग करें।

231
00:24:21,080 --> 00:24:23,720
और वह बाकी सब संभाल लेगी.

232
00:24:28,400 --> 00:24:30,480
मैं कहता हूं जब यह पर्याप्त हो।

233
00:24:41,520 --> 00:24:44,816
तोड़ने वाला, तोड़ने वाला.
क्या किसी के कान लगे?

234
00:24:44,840 --> 00:24:46,840
थोड़ी सी संगति कभी दुख नहीं देती.

235
00:24:49,320 --> 00:24:51,576
यह लॉन्ग शॉट है. तुम कैसे हो, यार?

236
00:24:51,600 --> 00:24:55,736
एक साथी सड़क भूत.
लॉन्ग शॉट, यह मिडनाइट रैम्बलर है।

237
00:24:55,760 --> 00:24:58,216
आपसे मिलकर अच्छा लगा, रैम्बलर।

238
00:24:58,240 --> 00:25:00,255
क्या आप कहीं रोमांचक यात्रा पर जा रहे हैं?

239
00:25:00,279 --> 00:25:03,079
उत्तर दिशा के बारे में कुछ भी रोमांचक नहीं है
पैलेटों से भरे ट्रेलर के साथ दौड़ें।

240
00:25:03,360 --> 00:25:04,760
आप?

241
00:25:05,600 --> 00:25:09,120
- मुझे संदेह है कि आप मुझ पर विश्वास भी करेंगे।
- भले ही मैंने तुमसे कहा हो, यार। - मुझे आजमाओ।

242
00:25:24,360 --> 00:25:27,216
तो... यह कहां है...

243
00:25:27,240 --> 00:25:29,816
आपका मजबूत नैतिक मार्गदर्शन
कहाँ से आये?

244
00:25:29,840 --> 00:25:31,816
आपका मतलब वही है
जो मुझे असहज कर देता है

245
00:25:31,840 --> 00:25:33,680
अपने नंगे हाथों से लोगों को मार रहा हूँ?

246
00:25:37,560 --> 00:25:41,120
फ्रायड का एक सिद्धांत था. मनोगतिकी।

247
00:25:42,040 --> 00:25:44,656
व्यक्तियों का विकास हो सकता है
मजबूत नैतिक सिद्धांत

248
00:25:44,680 --> 00:25:47,920
रक्षा तंत्र के रूप में
अपने माता-पिता के व्यवहार के विरुद्ध।

249
00:25:50,360 --> 00:25:52,416
क्या तुम्हारे पिता अपराधी थे अंबर?

250
00:25:52,440 --> 00:25:54,600
क्या इसी ने तुम्हें इस तरह बनाया है?

251
00:25:56,040 --> 00:25:58,880
मुझे अल्बर्ट बंडुरा पसंद है
सामाजिक शिक्षण सिद्धांत.

252
00:25:59,800 --> 00:26:03,016
यदि कोई बच्चा बार-बार गवाही देता है
कानून तोड़ने वाले को पुरस्कृत किया जा रहा है,

253
00:26:03,040 --> 00:26:07,136
या बिना दण्ड के, वे आ सकते हैं
ऐसे व्यवहार को वांछनीय मानना।

254
00:26:07,160 --> 00:26:09,159
क्या मम्मी एक सीरियल किलर थी?

255
00:26:15,440 --> 00:26:17,440
यह मनोरंजक है।

256
00:27:05,640 --> 00:27:08,216
नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, नहीं, देखो।

257
00:27:08,240 --> 00:27:10,175
मैं उस टीम के साथ नहीं हूं जिसने आप पर हमला किया।

258
00:27:10,199 --> 00:27:11,319
यदि मैं होता, तो मैं उपस्थित हो गया होता

259
00:27:12,360 --> 00:27:15,016
से अधिक चोरी हुई केस फाइलों के साथ
और मेरा लंड मेरे हाथ में.

260
00:27:15,040 --> 00:27:18,095
मैं तुम्हें जानता हूं।
हाँ। मेरा नाम एलेक्स टेबिट है।

261
00:27:18,119 --> 00:27:19,959
दो दिन पहले हमारी फोन पर बात हुई थी.
आप एनसीयू हैं?

262
00:27:20,640 --> 00:27:23,560
हाँ। खैर, मैं था.

263
00:27:24,600 --> 00:27:26,936
वे सोचते हैं कि मैं तिल हूं
हमले के लिए जिम्मेदार

264
00:27:26,960 --> 00:27:29,296
आप पर और टॉड के परिवार पर
और जेल वैन.

265
00:27:29,320 --> 00:27:32,256
देखिए, मुझे आपकी और आपकी टीम की ज़रूरत है
मेरी मदद करने के लिए. क्या मैं आ सकता हूँ?

266
00:27:32,280 --> 00:27:35,920
उन्होंने तुम्हें बाहर निकाल दिया,
और तुम्हें लगता है कि मैं तुम पर भरोसा करूंगा?

267
00:27:36,880 --> 00:27:38,560
मैं भगवान की कसम खाता हूँ।

268
00:27:39,640 --> 00:27:42,440
मैं तुम्हें एक मौका दे रहा हूं
ताकि उनकी जान बचाने में मदद मिल सके.

269
00:27:49,720 --> 00:27:51,680
उन्हें बताओ कि तुमने मुझसे क्या कहा।

270
00:27:52,520 --> 00:27:55,440
विल ओ'नील, वह व्यक्ति जिसने मेरी नौकरी ली...

271
00:27:56,640 --> 00:27:58,640
.1S अपने मित्र को स्थापित करना।

272
00:28:00,040 --> 00:28:01,936
आपको क्या लगता है कि वह झुका हुआ है?

273
00:28:01,960 --> 00:28:06,056
एक, वह बुद्धि जिसने हमें स्टोन को आगे बढ़ाया
ओ'नील के विभाग से जल्दी आये।

274
00:28:06,080 --> 00:28:08,536
दो, ओ'नील उन कुछ लोगों में से एक था

275
00:28:08,560 --> 00:28:10,615
कौन जानता था कि ओली और मिया कहाँ थे।

276
00:28:10,639 --> 00:28:12,079
और तीन, माइल्स के सूत्रों ने मुझे बताया...

277
00:28:13,040 --> 00:28:15,936
वह एनसीयू को झूठ परोस रहा है
कि एम्बर पेगासस के लिए काम कर रहा है।

278
00:28:15,960 --> 00:28:18,736
उसे संदिग्ध बनाकर,
वह संसाधनों पर ध्यान केंद्रित कर सकता है

279
00:28:18,760 --> 00:28:21,696
उसकी जांच करने पर -
उसका शिकार करने पर.

280
00:28:21,720 --> 00:28:25,896
वह उनका ध्यान कहीं और रखता है,
जबकि वह पेगासस को इंटेल भेजता है।

281
00:28:25,920 --> 00:28:27,920
यदि ओ'नील तिल है...

282
00:28:28,720 --> 00:28:31,455
तो फिर उसे तोड़ना संभव है
एम्बर को वापस पाने का एकमात्र तरीका।

283
00:28:31,479 --> 00:28:32,679
ठीक है, फिर हम उसे कैसे तोड़ेंगे?

284
00:28:34,440 --> 00:28:38,056
वह आपके बारे में साक्षात्कार करना चाहेगा
एम्बर, और जब वह करता है - बोश!

285
00:28:38,080 --> 00:28:40,936
हम पेगासस से उसका संबंध साबित करते हैं
उसके फोन में घुस कर.

286
00:28:40,960 --> 00:28:43,576
वाह, वाह, वाह - बस एक सेकंड रुकें।

287
00:28:43,600 --> 00:28:45,496
हाँ? यह एक आपराधिक अपराध है. फिल?

288
00:28:45,520 --> 00:28:49,256
मुझे पता है। देखो, मैंने सुना है
वह क्या कहता है, और मैं आश्वस्त हूं।

289
00:28:49,280 --> 00:28:53,056
मैं अंदर हूं। लेकिन मैं उम्मीद नहीं कर रहा हूं
आप में से कोई भी अपने आप को जोखिम में डाल सकता है।

290
00:28:53,080 --> 00:28:55,496
यदि आप अंदर हैं, तो मैं अंदर हूं। हम क्या करें?

291
00:28:55,520 --> 00:28:58,160
जब वह आपका साक्षात्कार लेता है,
आप उसका ध्यान भटकाते हैं.

292
00:28:59,280 --> 00:29:02,440
पांच के लिए कौन बोल-बोल सकता है
जब आप उसका फोन उठाते हैं तो कुछ मिनट?

293
00:29:07,600 --> 00:29:10,520
इसे कहते हैं कहानी सुनाना...
और यह एक कला का रूप है.

294
00:29:12,040 --> 00:29:15,200
क्या हम सचमुच ऐसा कर रहे हैं?
एम्बर के लिए? हाँ, हम हैं।

295
00:29:16,440 --> 00:29:17,840
और जो.

296
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
हमें इन कमीनों को भुगतान करना होगा।

297
00:29:22,640 --> 00:29:25,536
ब्रेकर. ब्रेकर.
यह मिडनाइट रैम्बलर है।

298
00:29:25,560 --> 00:29:28,936
तो सुनो, मैंने अभी एक दोस्त को फोन किया है।
कोई इस बात को फैला रहा है।

299
00:29:28,960 --> 00:29:32,400
वे एक पुरुष और महिला की तलाश कर रहे हैं
आपके द्वारा चुनी गई जोड़ी के समान।

300
00:29:36,040 --> 00:29:39,360
वह तुम्हें और भी बहुत कुछ देगा
यदि आप उन्हें सौंप देते हैं तो पांच से अधिक ग्रैंड।

301
00:29:41,840 --> 00:29:43,800
कितना अधिक?

302
00:30:12,160 --> 00:30:14,216
नीना अभी भी हिरासत में है.

303
00:30:14,240 --> 00:30:17,160
खैर, हमें इसे ठीक करना होगा।
बड़े लोग इसे संभाल रहे हैं.

304
00:30:18,400 --> 00:30:20,416
उसका मूल्य घट रहा है.

305
00:30:20,440 --> 00:30:23,920
वह कितनी बार जाने देगी
उसकी उंगलियों से पत्थर फिसल गया?

306
00:30:24,720 --> 00:30:26,720
वह एक दायित्व बनती जा रही है.

307
00:30:29,440 --> 00:30:31,816
क्या?

308
00:30:31,840 --> 00:30:33,480
अपना मुँह बंद करो।

309
00:30:45,480 --> 00:30:47,480
मिखाइल.

310
00:30:53,040 --> 00:30:55,056
कुछ कठिन दिन?

311
00:30:55,080 --> 00:30:58,160
हममें से कुछ को अपना हाथ पकड़ना होगा
समय-समय पर गंदा होना।

312
00:30:58,960 --> 00:31:00,600
अच्छी जगह।

313
00:31:01,800 --> 00:31:04,640
क्या ये मूल हैं? क्या आप कला में हैं?

314
00:31:05,440 --> 00:31:08,416
मैं पैसे में हूँ. यह हैरिसन का बेटा है.

315
00:31:08,440 --> 00:31:09,936
डेक्लान.

316
00:31:09,960 --> 00:31:12,216
आपके पिता कैसे हैं? हाँ। हाँ।

317
00:31:12,240 --> 00:31:14,800
अच्छी लड़ाई लड़ रहे हैं.

318
00:31:17,480 --> 00:31:19,696
यही भविष्य है...

319
00:31:19,720 --> 00:31:21,416
पूर्ण शक्ति का.

320
00:31:21,440 --> 00:31:23,736
यह अगली पीढ़ी का प्लास्टिक पॉलिमर है -

321
00:31:23,760 --> 00:31:26,456
धातु से अधिक मजबूत
ताकि यह गर्मी से विकृत न हो।

322
00:31:26,480 --> 00:31:28,256
और...

323
00:31:28,280 --> 00:31:30,280
यह बार-बार राउंड फायर करता है।

324
00:31:33,000 --> 00:31:34,320
इसे अजमाएं।

325
00:31:37,240 --> 00:31:39,176
यह पूरी तरह से अप्राप्य है.

326
00:31:39,200 --> 00:31:42,336
नष्ट कर दिए जाने पर, वे आसानी से गुजर जाएंगे
किसी भी मेटल डिटेक्टर के माध्यम से.

327
00:31:42,360 --> 00:31:45,160
अंतरराष्ट्रीय शिपिंग के लिए बिल्कुल सही -
अगर तुम मेरा बहाव पकड़ लो.

328
00:31:46,240 --> 00:31:48,120
इसके लिए धन्यवाद, डेक्लान।

329
00:31:50,120 --> 00:31:52,096
आपने कितने का निर्माण किया है,

330
00:31:52,120 --> 00:31:54,016
और क्या वे तैयार होंगे
कार्रवाई के दिन के लिए?

331
00:31:54,040 --> 00:31:56,776
हमारे पास 2,000 जाने के लिए तैयार हैं
यूके बाज़ार के लिए,

332
00:31:56,800 --> 00:31:59,975
शुक्रवार तक अन्य 10,000 तैयार
आपके यूरोपीय ग्राहकों के लिए।

333
00:31:59,999 --> 00:32:01,159
अपने आप से आगे मत बढ़ो.

334
00:32:02,960 --> 00:32:06,680
आपने मुझे और अधिक निश्चितता का आश्वासन दिया
हैरिसन की रिहाई के बारे में.

335
00:32:07,520 --> 00:32:10,296
मेरे ग्राहकों को होने की आवश्यकता नहीं है
इससे जुड़ा...

336
00:32:10,320 --> 00:32:13,096
अत्यधिक प्रचारित आपराधिक जाँच।

337
00:32:13,120 --> 00:32:15,136
श्री डेम्पसी चलेंगे।

338
00:32:15,160 --> 00:32:16,976
और यदि वह नहीं करता,

339
00:32:17,000 --> 00:32:19,496
आप कभी भी मेरे साथ सौदा पूरा कर सकते हैं।

340
00:32:19,520 --> 00:32:22,456
सम्मान के साथ, आप अपने पिता नहीं हैं.

341
00:32:22,480 --> 00:32:25,216
हैरिसन डेम्प्सी पेगासस है।

342
00:32:25,240 --> 00:32:28,896
इसलिए मैं उससे डील करता हूं.'
और केवल उसके साथ.

343
00:32:28,920 --> 00:32:31,560
ख़ैर, यह थोड़ा पुराने ज़माने का लगता है...

344
00:32:32,520 --> 00:32:34,240
सम्मान के साथ.

345
00:32:35,560 --> 00:32:38,440
कृपया। कृपया, लड़के पर ध्यान न दें।

346
00:32:39,240 --> 00:32:42,776
हम यहां आपको यह दिखाने के लिए हैं कि आप क्यों हैं
कहीं और खरीदारी नहीं करनी चाहिए.

347
00:32:42,800 --> 00:32:46,696
डील नहीं हो पाएगी
जब तक मिस्टर डेम्प्सी रिहा नहीं हो जाते।

348
00:32:46,720 --> 00:32:49,320
जो वह होगा.

349
00:32:56,960 --> 00:32:58,960
क्षमा करें, सज्जनो। बिल्कुल।

350
00:33:04,120 --> 00:33:05,616
आप हमें शर्मिंदा कर रहे हैं.

351
00:33:05,640 --> 00:33:07,775
मुझे? तुम बहुत कमजोर कड़ी हो.

352
00:33:07,799 --> 00:33:09,519
सौदे के लिए भीख माँग रहा हूँ
वह पहले ही किया जा चुका है.

353
00:33:09,680 --> 00:33:12,016
हमें अपनी कम कीमत बतानी चाहिए!
मैं तुम्हें रस्सियाँ दिखाऊंगा।

354
00:33:12,040 --> 00:33:14,975
क्योंकि आपका बूढ़ा आदमी यही चाहता है,
लेकिन अगर तुमने मिखाइल को डरा दिया,

355
00:33:14,999 --> 00:33:16,799
और यह सौदा टूट गया,
हम लाखों खो देते हैं!

356
00:33:16,960 --> 00:33:20,136
ठीक है, तो, कृपया, कृपया मुझे करो
एक उपकार, आप चाँदी के चम्मच की चुभन।

357
00:33:20,160 --> 00:33:21,840
बस बकवास बंद करो!

358
00:33:31,440 --> 00:33:33,440
आपको बताया कि वे शक्तिशाली थे.

359
00:33:43,440 --> 00:33:45,640
बंदूक रखो, और मैं सोफे के लिए भुगतान करूंगा।

360
00:33:51,880 --> 00:33:55,080
मैं अपने ग्राहकों को बताऊंगा
थोड़ा और धैर्य रखना.

361
00:33:55,880 --> 00:33:58,279
और मैं पहुंचूंगा
मेरे यूरोपीय संपर्कों के लिए.

362
00:34:10,240 --> 00:34:11,456
हाँ?

363
00:34:11,480 --> 00:34:15,216
कुछ लॉरी ड्राइवर ने हमें दिया
स्टोन और जेल अधिकारी का स्थान।

364
00:34:15,240 --> 00:34:17,575
बस जब मैंने सोचा
मेरा दिन इससे बेहतर नहीं हो सकता।

365
00:34:17,599 --> 00:34:19,319
क्या नीना अभी तक बाहर है? नहीं, लेकिन बॉस इस पर है।

366
00:34:20,080 --> 00:34:21,656
ठीक है।

367
00:34:21,680 --> 00:34:23,520
मैं स्टोन से स्वयं निपट लूंगा।

368
00:34:27,640 --> 00:34:30,536
ये रहा। सभी को नमस्कार।

369
00:34:30,560 --> 00:34:32,576
आने के लिए धन्यवाद।

370
00:34:32,600 --> 00:34:34,816
इतना चिंतित दिखने की कोई जरूरत नहीं है.

371
00:34:34,840 --> 00:34:37,016
मुझे बस आपसे पूछना है
सभी कुछ प्रश्न,

372
00:34:37,040 --> 00:34:40,480
और... जब तक आप सीधे हैं
मुझे, कोई दिक्कत नहीं होनी चाहिए.

373
00:34:42,960 --> 00:34:45,160
सुश्री बटलर, मैं आपसे शुरुआत करूंगा।

374
00:34:47,120 --> 00:34:49,680
तो...कृपया यहाँ फ़ोन करें।

375
00:34:54,200 --> 00:34:57,296
अंबर बहुत परेशानी में है,
और मुझे उसे अंदर लाना होगा।

376
00:34:57,320 --> 00:34:59,936
मैं जानता हूं कि आप दोनों ने एक साथ क्वालिफाई किया है।

377
00:34:59,960 --> 00:35:03,200
तुम्हें उसकी परवाह है - ओली और मिया की भी।

378
00:35:04,040 --> 00:35:06,416
मुझे उसका पता लगाना है
इससे पहले कि कुछ घटित हो

379
00:35:06,440 --> 00:35:08,600
उसे पूर्ववत नहीं किया जा सकता.

380
00:35:10,200 --> 00:35:13,536
ओली के अलावा, सभी लोग
जिस पर उसे भरोसा है वह वहां मौजूद है।

381
00:35:13,560 --> 00:35:15,560
मुझे नहीं पता कि वह कहां है.

382
00:35:23,280 --> 00:35:25,800
फ्रायड ने एक निबंध भी लिखा
हानि के दुःख के बारे में.

383
00:35:26,800 --> 00:35:28,800
शोक और विषाद.

384
00:35:30,760 --> 00:35:32,160
और?

385
00:35:33,720 --> 00:35:35,616
आपके बेटे की मृत्यु कैसे हुई?

386
00:35:35,640 --> 00:35:38,160
मेरी क्या है? आपके बेटे।

387
00:35:39,640 --> 00:35:42,696
हाँ। मैं उस बारे में झूठ बोल रहा था.

388
00:35:42,720 --> 00:35:44,720
मेरा कभी कोई बेटा नहीं हुआ.

389
00:35:46,680 --> 00:35:48,576
लेकिन आपने मुझे उसके बारे में बताया.

390
00:35:48,600 --> 00:35:52,200
मैंने तुमसे वही कहा जो तुम सुनना चाहते थे,
अंबर. मुझे चाहिए था कि आप मुझ पर भरोसा करें।

391
00:35:53,000 --> 00:35:55,656
देखो, जिस क्षण मैंने कहा मृत बच्चा,

392
00:35:55,680 --> 00:35:58,280
आप मेरे व्यवहार के लिए एक पृष्ठभूमि कहानी बनाते हैं।

393
00:35:59,080 --> 00:36:01,696
आपने अपनी सतर्कता कम कर दी।
तो मैं आपको मिया के बारे में बताऊंगा?

394
00:36:01,720 --> 00:36:03,896
तो आपके पास करने के लिए कुछ होगा
मेरे विरुद्ध प्रयोग करें?

395
00:36:03,920 --> 00:36:06,135
तुम्हें चिपके रहने के लिए किसी चीज़ की ज़रूरत थी।

396
00:36:06,159 --> 00:36:08,319
यही चीज़ आपको इतना गहराई से बनाती है,
अनुमानित रूप से मानव।

397
00:36:13,600 --> 00:36:16,320
आपके बारे में कुछ भी छुड़ाने योग्य नहीं है।

398
00:36:21,800 --> 00:36:24,040
मुझे बताओ कि ओली और मिया कहाँ हैं।

399
00:36:25,240 --> 00:36:27,856
एक सुरक्षित घर की बात
पता नहीं बता रहा है.

400
00:36:27,880 --> 00:36:29,976
मुझे बताओ वे कहाँ हैं! शांत डी-

401
00:36:30,000 --> 00:36:31,976
मुझे बताओ वे कहाँ हैं,
तुम पागल हो!

402
00:36:32,000 --> 00:36:34,576
मेरी बात सुनो।

403
00:36:34,600 --> 00:36:36,776
हम सहमत हुए...

404
00:36:36,800 --> 00:36:39,896
आप अपने परिवार को देखेंगे
मुझे ओल्ड बेली तक ले जाने के बाद।

405
00:36:39,920 --> 00:36:41,960
तो आप उन्हें बंधक बनाकर रख रहे हैं?

406
00:36:43,640 --> 00:36:45,696
मैं उन्हें जीवित रखने वाली एकमात्र चीज़ हूं।

407
00:36:45,720 --> 00:36:48,520
मैं और वह व्यक्ति जिसके पास मैंने उन्हें भेजा था।

408
00:36:52,480 --> 00:36:54,520
आपको थोड़ा और आभारी होना चाहिए.

409
00:37:22,440 --> 00:37:24,176
माक्र्स. हाँ?

410
00:37:24,200 --> 00:37:26,200
शो टाइम। हाँ।

411
00:37:30,600 --> 00:37:32,536
दोस्त... यह बहुत दूर की बात है,

412
00:37:32,560 --> 00:37:34,736
लेकिन मैं करियर बदलने के बारे में सोच रहा था।

413
00:37:34,760 --> 00:37:37,536
मैंने बस सोचा -
आपको यह टमटम कैसे मिला?

414
00:37:37,560 --> 00:37:40,136
अच्छा सीवी. अच्छा सीवी?

415
00:37:40,160 --> 00:37:42,440
श्री अज़ुमाह.

416
00:37:44,360 --> 00:37:45,760
चल दर।

417
00:37:47,600 --> 00:37:49,456
हाँ, मुझे लगता है कि आपको मिल गया है, जैसे,

418
00:37:49,480 --> 00:37:51,736
योग्यताएँ आपके कानों से निकल रही हैं?

419
00:37:51,760 --> 00:37:54,296
मैंने पुलिस से शुरुआत की. हाँ।

420
00:37:54,320 --> 00:37:56,296
मैं आठ साल तक सीआईडी ​​रहा। बहुत खूब।

421
00:37:56,320 --> 00:37:57,736
सीआईडी, हाँ.

422
00:37:57,760 --> 00:37:59,839
कॉर, यह इसे बनाता है...

423
00:38:01,800 --> 00:38:04,799
वे स्पष्ट रूप से वास्तविक कौशल की तलाश में हैं।

424
00:38:15,560 --> 00:38:18,656
हाँ, पढ़ाई के बीच, बच्चा,

425
00:38:18,680 --> 00:38:20,800
काम...

426
00:38:21,600 --> 00:38:23,576
मुझे नहीं पता कि वह ऐसा कैसे करती है. मुझे देखाा?

427
00:38:23,600 --> 00:38:27,239
मैं बमुश्किल एक गमले के पौधे को जीवित रख सकता हूँ।
तुम जानते हो कि मैं क्या कह रहा हूं।

428
00:38:38,680 --> 00:38:41,480
यह पागलपन है, है ना?
उसकी माँ के बारे में क्या?

429
00:38:42,280 --> 00:38:43,760
उसके बारे में क्या?

430
00:38:44,560 --> 00:38:46,576
मुझे यकीन है, जैसे...

431
00:38:46,600 --> 00:38:49,496
आप एक सुगठित इकाई हैं
तुम हो, वो...

432
00:38:49,520 --> 00:38:51,696
उसने तुम्हें बताया होगा कि उसकी माँ की...

433
00:38:51,720 --> 00:38:54,280
वेस्टबॉर्न जेल में कैद...

434
00:38:55,360 --> 00:38:57,360
सशस्त्र डकैती के लिए?

435
00:39:10,320 --> 00:39:12,736
हाँ। हाँ। हाँ, बिल्कुल नहीं।

436
00:39:12,760 --> 00:39:16,280
तुम झूठ बोल रहे हो, जमाल।
उसने इसे आपसे छुपाया, है ना?

437
00:39:24,320 --> 00:39:26,960
क्या आप निश्चित हैं?
यही एकमात्र चीज़ है जिसे वह छिपा रही है?

438
00:39:40,840 --> 00:39:43,880
मेरा मतलब है, ईमानदारी से...

439
00:39:45,960 --> 00:39:47,896
आपको लगता है कि आप किसी व्यक्ति को जानते हैं.

440
00:39:47,920 --> 00:39:51,176
ठीक है, देखो, तुम साझा करो
काम पर कालीन का वही टुकड़ा।

441
00:39:51,200 --> 00:39:52,959
गुप्त सांता, वैसे, मैं ही था।

442
00:39:56,240 --> 00:39:59,696
मैंने उसे यह सचमुच बहुत अच्छा दिया
हस्तनिर्मित... कागज का कबूतर।

443
00:39:59,720 --> 00:40:02,856
- वह कहाँ है, जमाल?
- वे बस जाते हैं और झूठ बोलते हैं कि उनके लोग कौन हैं।

444
00:40:02,880 --> 00:40:04,880
यह वास्तव में है - वह कहाँ है?

445
00:40:13,960 --> 00:40:16,200
मुझें नहीं पता।

446
00:40:21,360 --> 00:40:22,960
मिस्टर हॉकिन्स?

447
00:40:26,120 --> 00:40:28,135
हाँ, ठीक है, मैं... आप जानते हैं, मैं बस...

448
00:40:28,159 --> 00:40:29,919
मैं आपकी सराहना करता हूं
इस सब के माध्यम से मुझसे बात करना।

449
00:40:31,160 --> 00:40:34,136
कॉलिन, क्या आप जानते हैं, मुझे क्या लगता है
मैं बस अपनी टोपी रिंग में फेंक दूँगा।

450
00:40:34,160 --> 00:40:36,776
एप्लिकेशन को आज़माएं.
क्या आप नहीं सोचते हो?

451
00:40:36,800 --> 00:40:38,640
क्या हो सकता है?
सबसे बुरी चीज़ क्या है?

452
00:40:51,160 --> 00:40:53,440
एर... क्षमा करें.

453
00:40:54,560 --> 00:40:57,176
तुम ठीक हो प्रिये?

454
00:40:57,200 --> 00:40:59,256
हाँ, सभी छूटी हुई कॉलों के लिए खेद है।

455
00:40:59,280 --> 00:41:01,920
क्या उन्हें यह मिल गया?
मैं तो बस आपकी आवाज सुनना चाहता था.

456
00:41:02,800 --> 00:41:04,800
हाँ।

457
00:41:25,960 --> 00:41:27,960
क्या हम आ गये?

458
00:41:28,880 --> 00:41:30,919
यह लंदन नहीं है.

459
00:41:37,880 --> 00:41:40,280
हाँ, यह मैं ही हूँ। मैं यहां हूं।

460
00:41:48,000 --> 00:41:50,376
आप क्या कर रहे हो? क्या गलत?

461
00:41:50,400 --> 00:41:52,680
मुझे अपना शॉट चाहिए.

462
00:41:54,680 --> 00:41:56,976
पॉल! पॉल? क्या आप मौजूद हैं?

463
00:41:57,000 --> 00:41:58,976
आओ, मुझसे बात करो, पॉल।

464
00:41:59,000 --> 00:42:01,456
कृपया, अभी भी देर नहीं हुई है. बस हमें जाने दो.

465
00:42:01,480 --> 00:42:03,216
मैं नहीं कर सकता। वे आ रहे हैं.

466
00:42:03,240 --> 00:42:05,696
वे तुम्हें मार डालेंगे. चुप रहो!

467
00:42:05,720 --> 00:42:08,576
सुनो, हम तुम्हारी मदद कर सकते हैं, पॉल। ठीक है?

468
00:42:08,600 --> 00:42:12,240
हम आपकी मदद कर सकते हैं, लेकिन आपको मदद करनी होगी
उनके यहां पहुंचने से पहले हम अभी जाएं।

469
00:42:17,080 --> 00:42:19,400
मुझे यह आपको देने के लिए कहा गया है।

470
00:42:20,640 --> 00:42:22,816
नमस्ते? आप ठीक तो हैं?

471
00:42:22,840 --> 00:42:25,880
अच्छा। मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें निराश किया।

472
00:42:26,720 --> 00:42:29,600
आपको एक और मौका मिल रहा है.
मेरे पास आपके लिए एक स्थान है.

473
00:42:30,400 --> 00:42:32,736
हमें टिबोर मिला? हमने उसे पा लिया.

474
00:42:32,760 --> 00:42:34,776
तुम्हें रिहा किया जा रहा है. कोई शुल्क नहीं.

475
00:42:34,800 --> 00:42:37,056
आइए यह बातचीत दोबारा न करें।

476
00:42:37,080 --> 00:42:39,176
कोई ढीला अंत नहीं.

477
00:42:39,200 --> 00:42:41,096
समझा।

478
00:42:41,120 --> 00:42:43,416
तुम मेरी सबसे मूल्यवान संपत्ति हो, नीना।

479
00:42:43,440 --> 00:42:45,456
मैं जानता हूँ, मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ।

480
00:42:45,480 --> 00:42:47,720
वे चीज़ें जो हम एक साथ करने जा रहे हैं...

481
00:42:50,920 --> 00:42:52,680
अब फोन वापस दे दो।

482
00:43:00,680 --> 00:43:02,656
मेरी बात सुनो। मेरी बात सुनो।

483
00:43:02,680 --> 00:43:04,816
तुमने गलती की,
लेकिन आप इसे ठीक कर सकते हैं. ठीक है?

484
00:43:04,840 --> 00:43:09,016
- यदि आप नहीं करते, तो हम सब मर चुके हैं।
- दरवाजा खोलें। - नहीं.

485
00:43:09,040 --> 00:43:11,896
वे मुझे भुगतान कर रहे हैं
आपको सौंपने के लिए 50 भव्य।

486
00:43:11,920 --> 00:43:14,536
आप कभी देखने वाले नहीं हैं
वह पैसा, पॉल।

487
00:43:14,560 --> 00:43:18,400
ठीक है? ऐसा नहीं है कि ये लोग कैसे काम करते हैं।
मैंने देखा है कि वे क्या करने में सक्षम हैं।

488
00:43:20,360 --> 00:43:22,080
आप इससे बेहतर हैं.

489
00:43:23,920 --> 00:43:25,680
आप उनसे बेहतर हैं.

490
00:43:26,480 --> 00:43:28,775
तुम मुझे नहीं जानते. तुम मुझे नहीं जानते!

491
00:43:28,799 --> 00:43:30,799
मेरा काम अपराधियों से निपटना है
हर बकवास दिन!

492
00:43:31,440 --> 00:43:33,696
जब मैं किसी सभ्य व्यक्ति को देखता हूँ तो मुझे पता चलता है!

493
00:43:33,720 --> 00:43:36,599
पैसे भाड़ में जाओ! क्या आप नहीं चाहते
अपनी पोती को बड़ा होते देखने के लिए?!

494
00:43:44,720 --> 00:43:46,440
पॉल?

495
00:44:01,800 --> 00:44:04,296
इंतज़ार! इंतज़ार। इंतज़ार। इंतज़ार। इंतज़ार।
कृपया...कृपया मत करो।

496
00:44:04,320 --> 00:44:06,320
कृपया! यह क्या बकवास है?

497
00:44:09,720 --> 00:44:11,616
उसे खड़ा करो.

498
00:44:11,640 --> 00:44:14,296
इसे करें! भाड़ में जाओ.

499
00:44:14,320 --> 00:44:16,935
कृपया! कृपया ऐसा न करें. मेरे पास कुछ भी नहीं है -

500
00:44:16,959 --> 00:44:19,359
- बकवास बंद करो.
- कृपया। कृपया, मुझे जाने दो। कृपया।

501
00:44:22,600 --> 00:44:25,440
यीशु, क्या मैं हम सबको बनाऊंगा?
इंतज़ार करते समय एक कप चाय?

502
00:44:43,480 --> 00:44:45,640
टिबोर!

503
00:44:46,920 --> 00:44:48,480
लानत है!

504
00:44:49,280 --> 00:44:51,400
चलो भी। चलो भी।

505
00:44:53,720 --> 00:44:56,359
चलो भी!

506
00:45:11,880 --> 00:45:13,680
तो फिर यह क्या है?

507
00:45:17,880 --> 00:45:20,280
ठीक है, यह हमारे लिए नहीं है।

508
00:45:25,080 --> 00:45:26,920
सेबस्टियन।

509
00:45:28,920 --> 00:45:30,920
फिर तुमने उसे पा लिया।

510
00:45:34,200 --> 00:45:36,640
हाँ, क्षमा करें... यह ठीक है।

511
00:45:39,720 --> 00:45:41,736
क्या वह...

512
00:45:41,760 --> 00:45:43,720
एक रिश्ता?

513
00:45:44,640 --> 00:45:46,240
मेरे पति.

514
00:45:47,600 --> 00:45:49,576
टिबोर के पिता.

515
00:45:49,600 --> 00:45:51,736
मैं...

516
00:45:51,760 --> 00:45:53,920
मुझे बहुत खेद है. मैं- मत बनो.

517
00:46:05,160 --> 00:46:07,136
वह एक वायरस था.

518
00:46:07,160 --> 00:46:09,160
उसे तो जाना ही था।

519
00:46:10,320 --> 00:46:12,480
टिबोर और मैंने मिलकर उसे मार डाला।

520
00:46:19,600 --> 00:46:21,600
खाना तैयार है.

521
00:46:55,120 --> 00:46:57,000
तुमने मेरा इंतज़ार क्यों नहीं किया?

522
00:46:57,800 --> 00:46:59,680
मुझे लगा कि तुम बंद हो गए हो।

523
00:47:00,480 --> 00:47:02,776
यह वह क्षण नहीं था
अपने आप को साबित करने के लिए.

524
00:47:02,800 --> 00:47:04,856
मिखाइल से मुलाकात कैसी रही?

525
00:47:04,880 --> 00:47:06,880
क्या आपने उसे उत्पाद दिखाया?

526
00:47:08,720 --> 00:47:10,720
हाँ, यह एक सफल परीक्षण था।

527
00:47:12,200 --> 00:47:13,640
मील कहाँ है?

528
00:47:18,360 --> 00:47:21,496
क्या आप वाकई गंभीर हैं?
देखो, यह काम कर गया। ठीक है?

529
00:47:21,520 --> 00:47:23,616
मिखाइल का कहना है कि उनके ग्राहक हमारा इंतजार करेंगे।

530
00:47:23,640 --> 00:47:25,896
तो जब तक बूढ़ा आदमी चलता है, तब तक...

531
00:47:25,920 --> 00:47:28,080
हम पूरी तरह तैयार हैं. और फिर क्या?

532
00:47:28,880 --> 00:47:30,120
आपका क्या मतलब है?

533
00:47:31,240 --> 00:47:34,880
आप जितना लोग सोचते हैं उससे कहीं अधिक चतुर हैं।
लेकिन जो मैं करता हूँ वो तुम नहीं कर सकते.

534
00:47:35,680 --> 00:47:37,680
इसलिए हम अच्छे साझेदार बनेंगे।

535
00:47:38,480 --> 00:47:39,920
में क्या?

536
00:47:45,240 --> 00:47:47,976
हैरिसन मुझे कभी ऐसा नहीं करने देगा
कुछ भी चलाओ, तो...

537
00:47:48,000 --> 00:47:50,040
तुम्हारे पिता तुम्हें नहीं देखते. लेकिन मैं करता हूं।

538
00:47:51,520 --> 00:47:54,816
हम टिबोर को मारते हैं। हम अपना हिस्सा लेते हैं
मिखाइल डील का.

539
00:47:54,840 --> 00:47:57,496
हमने अपना खुद का सेट अप किया. भाड़ में जाओ पेगासस।

540
00:47:57,520 --> 00:48:00,120
भाड़ में जाओ हैरिसन. एक मैं और एक तू।

541
00:48:11,360 --> 00:48:13,320
ठीक है।

542
00:48:28,760 --> 00:48:30,560
फ़्रिज।

543
00:48:35,280 --> 00:48:37,240
इंसुलिन - वहाँ.

544
00:48:41,160 --> 00:48:43,160
मुझे पता दीजिए।

545
00:48:44,280 --> 00:48:47,600
- मुझे इंसुलिन दो।
- पहले मुझे सेफ हाउस का पता दो।

546
00:48:50,200 --> 00:48:52,080
मैं अपना परिवार वापस चाहता हूं.

547
00:48:53,320 --> 00:48:55,760
मैं अपना परिवार वापस चाहता हूं.

548
00:48:58,920 --> 00:49:01,296
जी...एल...

549
00:49:01,320 --> 00:49:04,816
3...8...एक्स...वाई.

550
00:49:04,840 --> 00:49:07,376
GL3... 8XY.

551
00:49:07,400 --> 00:49:08,976
हाँ?!

552
00:49:09,000 --> 00:49:11,616
आप देखें?

553
00:49:11,640 --> 00:49:13,560
आप सीख रहे हैं.

554
00:49:18,560 --> 00:49:21,576
नहीं - नहीं! नहीं! नहीं - नहीं! नहीं! नहीं!
नहीं! नहीं! नहीं - नहीं! नहीं! नहीं! टिबोर?

555
00:49:21,600 --> 00:49:23,600
टिबोर! टिबोर!

556
00:49:29,120 --> 00:49:31,736
ठीक है। ये रहा।

557
00:49:31,760 --> 00:49:35,336
आपको कुछ नहीं होगा।
आपको कुछ नहीं होगा।

558
00:49:35,360 --> 00:49:37,976
आपको कुछ नहीं होगा।

559
00:49:38,000 --> 00:49:39,599
ठीक है?

560
00:49:41,640 --> 00:49:44,400
लानत है! लानत है! टिबोर, कृपया!

561
00:49:45,280 --> 00:49:47,040
कृपया। कृपया!

562
00:49:47,840 --> 00:49:49,760
टिबोर?!

563
00:50:04,040 --> 00:50:08,040
स्काई एक्सेस सर्विसेज द्वारा उपशीर्षक
www.skyaccessibility.sky